5 inspirational quotes about translation

#Borges, #Calvino, #Goodman, #Rorem, #Steiner, #translation

Translation has always been important to writers. Here are 5 quotes from authors about translation, its importance and its intricacies:

1. “Without translation, I would be limited to the borders of my own country. The translator is my most important ally. He introduces me to the world.”
— Italo Calvino

2. “The art of translation lies less in knowing the other language than
in knowing your own.”
— Ned Rorem

3. “Without translation, we would be living in provinces bordering on silence.”
— George Steiner

4. «The problem of translation is to retreat to a simpler tenor of one’s own style and creatively adjust this to one’s author.»
— Paul Goodman

5. «Translations are a partial and precious documentation
of the changes the text suffers.»
— Jorge Luis Borges

Seekncheck met en relation les clients avec des traducteurs et relecteurs indépendants spécialisés que nous appelons affectueusement nos Checkers. Rejoignez-nous aujourd’hui et présentez votre profil à tous les chercheurs à la recherche de vos compétences spéciales.

5 Terms that Describe our Attitudes

5 mots rares se rapportant aux animaux

Les 10 Mots les Plus Utilisés de la Langue Française

Localization & Translation

Translation vs Localization: What’s the Difference and Why It Matters

Growth & Marketing

How to Grow Your Business Across Languages With Localization

Localization & Translation

Mastering Localization: The 8 Essential Steps for Success

Localization & Translation

The Power of Localization: How It Drives Business Growth