5 réflexions inspirantes sur la traduction
1. «La traduction n’est pas qu’une affaire de mots : c’est l’affaire de rendre compréhensible une culture toute entière.» Anthony Burgess 2. «La traduction transforme tout afin que rien ne…
Les 6 langues de travail des Nations Unies
Si les langues officielles sont celles dans lesquelles tous les documents officiels des Nations Unies sont publiés, les langues de travail sont utilisées pour les communications internes entre les membres…
4 verbes rares pour désigner des actions courantes
Souvent nous posons des gestes que nous ne savons pas nommer. Certaines sont mêmes des habitudes, mais les mots pour les identifier nous sont inconnus. 1. Hucher : Appeler en…
L’évaporation, importante source d’énergie renouvelable du futur?
Selon une équipe de recherche de l’université de Columbia, l’énergie nécessaire à l’évaporation pourrait être récupérée. Environ 50% de l’énergie solaire qui frappe la Terre est responsable de l’évaporation qui…
MISIM: un Programme qui Découvre l’Intention d’Autres Codes Informatiques
Intel, Georgia Tech et MIT travaillent sur un projet de système de similitude de code déduite par machine capable de comprendre la structure globale du code. Par la suite, le…
Le Sommeil Aide Aussi un Cerveau Artificiel à Mieux Apprendre
Pour bien fonctionner certains réseaux de neurones artificiels pourraient avoir besoin d’une forme de sommeil. Des chercheurs en informatique du Laboratoire national de Los Alamos, aux États-Unis, ont constaté en…