Ces 6 langues de travail des Nations Unies

Si les langues officielles sont celles dans lesquelles tous les documents officiels des Nations Unies sont publiés, les langues de travail sont utilisées pour les communications internes entre les membres du personnel. L’anglais et le français sont les langues de travail du Secrétariat. Certaines des autres langues officielles peuvent également être des langues de travail dans les commissions régionales.

Ces langues sont actuellement au nombre de 6. Nous les présentons ici, accompagnées de leurs chronologies spécifiques:

Arabe :

  • langue officielle et langue de travail de l’Assemblée générale (18 déc. 1973)
  • langue officielle et langue de travail des organes subsidiaires de l’Assemblée générale (17 déc. 1980)
  • langue officielle du Conseil économique et social (15 avril 1982)
  • langue officielle et langue de travail du Conseil de sécurité (21 déc. 1982)

Chinois :

  • langue officielle des Nations Unies (sauf pour la Cour internationale de Justice, CIJ) (1 fév. 1946)
  • langue officielle du Conseil de sécurité (24 juin 1946)
  • langue de travail de l’Assemblée générale (18 déc.1973)
  • langue de travail du Conseil de sécurité (17 jan. 1974)

Anglais :

  • langue officielle et langue de travail des Nations Unies (sauf pour CIJ) (1 fév. 1946)
  • langue officielle et langue de travail du Conseil de sécurité (24 juin 1946)

Français :

  • langue officielle et langue de travail des Nations Unies (sauf pour CIJ) (1 fév. 1946)
  • langue officielle et langue de travail du Conseil de sécurité (24 juin 1946)

Russe :

  • langue officielle des Nations Unies (sauf pour CIJ) (1 fév. 1946)
  • langue officielle du Conseil de sécurité (24 juin 1946)
  • langue de travail de l’Assemblée générale (21 déc. 1968)
  • langue de travail du Conseil de sécurité (22 jan. 1969)

Espagnol :

  • langue officielle des Nations Unies (sauf pour CIJ) (1 fév. 1946)
  • langue officielle du Conseil de sécurité (24 juin 1946)
  • langue de travail de l’Assemblée générale (7 déc. 1948)
  • langue de travail du Conseil de sécurité (22 jan. 1969)

Seekncheck met en relation les clients avec des traducteurs et relecteurs indépendants spécialisés que nous appelons affectueusement nos Checkers. Rejoignez-nous aujourd’hui et présentez votre profil à tous les chercheurs à la recherche de vos compétences spéciales.